The story of castrato opera singer Carlo Broschi, who enthralled 18th century European audiences under his stage name Farinelli, comes to life in this drama of high notes and even higher passions.